Wpisy otagowane ‘radio’

Król Lew

poniedziałek, Luty 22nd, 2010

Radio TOK FM stoi audycjami na poziomie, bardzo ciekawymi gośćmi, mnóstwem wiadomości i niewielką ilością muzyki (ale za to jakiej!). Słucham ich codziennie.

Niestety od czasu do czasu radio, a w szczególności jeden z redaktorów, dba o to, abym nie uwierzyła własnym uszom i sprawdziła, czy to przypadkiem nie Radio Zet. Tym samym na krótko dramatycznie spada moje zaufanie do poziomu Toku.

Właśnie trwa rozmowa o słowach, które zdominowały prasę w ostatnich dniach. Oczywiście nie mogło obyć się bez “haków”.

Gość - Prezydent co ma? Haka.
Prowadzący - Hakuna mahaka.

Nie wiem co Hakuna ma wspólnego z prezydentem, ani czy ma haka, ale nie mogę się powstrzymać - gratuluję błyskotliwości.

Interludium

czwartek, Listopad 12th, 2009

Ostatnio w radiu słyszałam zabawny błąd językowy - najwyraźniej kalkę z języka angielskiego.

Chodzi o wyrażenie interluda muzyczna. Jest to błąd.
Pochodzi prawdopodobnie od angielskiego interlude. Tę formę przyjmują też słowa prelude i postlude.

Po polsku jest jednak trochę inaczej - mamy preludium i postludium - i według tego klucza - interludium.

Bardzo lubię angielski, ale co najmniej tak samo bardzo cenię polski. Niech więc polski pozostanie polskim, a angielski angielskim - przynajmniej jeszcze na trochę! Może kiedyś cały świat będzie mówił tylko po angielsku, dobrze, nie protestuję, jesli taka ma być kolej rzeczy. Tymczasem proszę - nie mówmy w ponglish!